mateus fernandes meaning in French

mateus fernandes

He was buried in the Monastery of Batalha, close to the tomb of Mateus Fernandes.
Il fut inhumé dans le monastère de Batalha, près de la tombe de Mateus Fernandes.
While working at the Monastery of Batalha, he married in 1512 Isabel Henriques, daughter of the Mateus Fernandes, architect at the same monastery.
En 1512, alors que Diogo Boitaca travaillait sur le monastère de Batalha, il épousa Isabel Henriques, fille de Mateus Fernandes, architecte du même monastère.
In 1511 Diogo built, together with Mateus Fernandes, the abattoirs of Coimbra, made improvements to the bridge (Ponte de St Clara) over the river Mondego and did some works to canalize this river.
En 1511, Diogo construisit, avec Mateus Fernandes, les abattoirs de Coïmbre, apporta des améliorations au pont sur le Mondego (Ponte de Sainte-Claire) et entreprit quelques travaux pour canaliser ce fleuve.
The carved tracery decoration in Gothic style (including quatrefoils, fleurs-de-lis and rosettes) by Huguet in the ambulatory of the cloister of King João I now forms a combination with the Manueline style in the arcade screens, added later by Mateus Fernandes.
Les décorations ajourées et sculptées en style gothique (dont les quatre-feuilles, les fleurs de lis et les rosettes) de Huguet dans le déambulatoire du cloître du roi João Ier forment maintenant une combinaison réussie avec les écrans des arcades de style manuélin que rajouta par la suite Mateus Fernandes.